西沢書店 小林さんと古川さんと福島グローバルRC鈴木美恵子

■Matching Grantの内容と寄贈先
3.11の大震災により大きな被害を被った福島県の浜通りの公立小学校・中学校30校に図書を寄贈した。学校の選定については教育委員会から被害の状況など情報を得て推薦して頂いた。また避難してきた学校を受け入れた学校についても寄贈できるところには本を贈った。

■進捗状況
30校全ての学校に図書が届けられた。今後、学校からの感想、状況などについてメールで情報を収集し、報告書を作成し提出する。ドイツのミュンヘンバーバリアロータリークラブや日本でで協力して頂いたクラブともそれらの情報を共有し、各地の新聞、「ロータリーの友」、Reconnectionなどにもそれらの情報を提供し、ロータリークラブの活動について広報する。(なお、マッチンググラントでは、郵送費を計上することができないため、図書を購入した西沢書店さんのご好意により、図書の寄贈及び30の学校への配送について多大なご協力頂いた)

■プロジェクト、およびそれが取り上げる問題やニーズについて
The coastal area of Fukushima prefecture has suffered serious damage by the great earthquake, tunami, and the accident at Fukushima Daiichi nuclear power plant. So many people are dead and missing, and a large region near the coast lost buildings, houses and everything by the tunami. Especially children were shocked by this disaster and suffered from fear or anxiety. Some schools were swept away and others lost their library books. Therefore we have decided to support and help the children in despair and to present library books for them. This project aims to send children studying in the coastal area our love, encouragement, and hope by presenting many beautiful picture books and quality books. This project will benefit so many children and the benefits will continue for a long time in the future.

■プロジェクトの恩恵を受けた地域社会がいかにしてこのプロジェクトを維持していくのか
The schools we will present library books are all public elementary schools and junior high schools, which are selected by the advice of the board of education in the coastal area of Fukushima prefecture. The schools will receive the books in their library and maintain them by themselves and the books benefit children for the education in both cognitive and affective domain in the long future.

■プロジェクト実施中の具体的な活動について
Our Rotary Clubs in Japan will visit the schools to see students and observe how students and teachers use the books we present and listen to their impression about the books or the benefits for their education. Also we keep the record by the pictures of the students who read and use the books to study. All the information about this project will be shared with the members in RC München Bavaria.
RC Fukushima Global , RC Kanagawa Shonan , RC Osaka next, and RC München Bavaria whose core active members were Rotary International Ambassadorial scholars before and cooperate and exchange our opinions in this project. Especially a Japanese Rotarian in RC München Bavaria, who is also a Rotary International Ambassadorial scholar, is devoted to this project. Japanese students are interested in different countries and different cultures, so we will organize some chances to exchange mail or letters between Japanese students and Rotarians in RC München Bavaria , which will also benefit children. We hope that all RCs involving to this project develop our good relationships and innovate in our project for the next chance to support children in need in Japan after the great disaster.

■寄贈先の学校(30校)
いわき市立豊間小学校(高久小学校内)
いわき市立永崎小学校(江名小学校内)
いわき市立江名小学校
いわき市立田人第一小学校
いわき市立四倉小学校
いわき市立久ノ浜第一小学校
いわき市立中央台北小学校
いわき市立久ノ浜第二小学校
いわき市立郷ヶ丘小学校
相馬郡新地町立駒ヶ嶺小学校
相馬郡新地町立福田小学校
南相馬市立鹿島小学校
南相馬市立真野小学校
南相馬市立八沢小学校
南相馬市立上真野小学校
相馬市立八幡小学校
相馬市立飯豊小学校
相馬市立中村第二小学校
いわき市立豊間中学校(藤間中学校内)
いわき市立久ノ浜中学校
いわき市立中央台北中学校
いわき市立田人中学校
いわき市立四倉中学校
相馬郡新地町立尚英中学校
南相馬市立鹿島中学校
相馬市立中村第一中学校
相馬市立中村第二中学校
相馬市立向陽中学校
いわき市立藤間中学校

The publicity plan
For Matching Grant #75403

 To present library books to public elementary schools and junior high schools in the disaster affected coastal area of Fukushima prefecture, Japan.

“Book project with our love”
—Sending children “Dream”  “Hope”  “Courage”—

We will publicize our matching grant project in the next various media.
1. Newspapers in Fukushima, Kanagawa, Osaka area, Japan and in Munchen, Germany.
2. Governor Monthly letters of four districts in Japan and District 1840 in Germany.
3. Rotary-no-Tomo in Japan
4. Rotary magazine in Germany
5. Reconnections
6. Some news letters in both the Prefectural Board of Education and the coastal area Board of Education.
7. Others ( Town information news, etc.)

 地区又はクラブ名 地区 現金 DDF 合計
Host Partner
福島グローバルRC 2530 日本 $2,401 $10,000
International Partners
ミュンヘンバーバリアRC 1840 ドイツ $20,287 $10,000
かながわ湘南RC 2780 日本 $6,219 $10,943.50
小田原RC 2780 日本 $7,318
東京米山友愛RC 2750 日本 $270
大阪ネクストRC 2660 日本 $366
合計 $30,943.50 $117.118.98
予算項目 業者名 金額
Books for students both in elementary and junior high schools($3,885×30sets+$628.5,Maching Grant memorial sticker for books.) Nishizawa Bookstore $117,178.5
小計 $117,178.5
使用為替レート 米貨1ドル=¥82
合計(米貨) $117,178.5